-
1 бомба взорвалась
1) General subject: a bomb exploded2) Makarov: bomb exploded -
2 бомба взорвалась
-
3 атомная бомба
1. atom bombбомба взорвалась, произошёл взрыв бомбы — a bomb exploded
2. a-bomb3. atomic bomb«грязная» бомба — dirty bomb
-
4 зажигательная бомба
бомба взорвалась, произошёл взрыв бомбы — a bomb exploded
Русско-английский большой базовый словарь > зажигательная бомба
-
5 нейтронная бомба
бомба взорвалась, произошёл взрыв бомбы — a bomb exploded
Русско-английский большой базовый словарь > нейтронная бомба
-
6 пластиковая бомба
бомба взорвалась, произошёл взрыв бомбы — a bomb exploded
Русско-английский большой базовый словарь > пластиковая бомба
-
7 термоядерная бомба
бомба взорвалась, произошёл взрыв бомбы — a bomb exploded
Русско-английский большой базовый словарь > термоядерная бомба
-
8 калориметрическая бомба
[lang name="Russian"]бомба взорвалась, произошёл взрыв бомбы — a bomb exploded
-
9 зажигательная бомба
бомба взорвалась, произошёл взрыв бомбы — a bomb exploded
Русско-английский военно-политический словарь > зажигательная бомба
-
10 ядерная бомба
бомба взорвалась, произошёл взрыв бомбы — a bomb exploded
Русско-английский военно-политический словарь > ядерная бомба
-
11 авиационная бомба
бомба взорвалась, произошёл взрыв бомбы — a bomb exploded
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > авиационная бомба
-
12 взорваться
1) ( разрушиться) esplodere, scoppiare, saltare in aria ( взлететь на воздух)бомба, к счастью, не взорвалась — per fortuna, la bomba non è esplosa
2) ( возмутиться) scattare, andare su tutte le furie* * *1) ( подвергнуться взрыву) esplodere vi (e), scoppiare vi (e) (о бомбе и т.п.); saltare in aria ( об объекте)услышав ложь, он взорвался — sentita quella menzogna egli esplose
* * *vgener. saltare in aria, volare in aria -
13 чытырналташ
чытырналташГ.: цӹтӹрнӓлтӓш-амвозвр.1. содрогаться, содрогнуться; сотрясаться, сотрястись; дрожать, задрожать; приходить (прийти) в колебательное движениеЛачак тиде жапыште бомбо пудеште: мланде чытырналте. В. Иванов. Как раз в это время взорвалась бомба: земля задрожала.
Ик жап гыч вертолёт чытырналте, шепкала лӱҥгалтын, южыш нӧлталте. А. Мурзашев. Через некоторое время вертолёт содрогнулся, покачнувшись, как люлька, поднялся в воздух.
2. трястись, затрястись; дрожать, задрожать; вздрагивать, вздрогнуть, дрогнуть; быть охваченным дрожьюСветлана материалым нале, содор лудын лекте, вичкыж тӱрвыжӧ чытырналте. В. Иванов. Светлана взяла материал, быстро прочитала, тонкие губы её задрожали.
Трук Лида чытырналте да йӧсын шорташ тӱҥале. «Ончыко» Лида вдруг вздрогнула и стала горько плакать.
3. дрожать, задрожать, дрогнуть; звучать (прозвучать) неровно, прерывисто (о голосе, звуке)– Петя, – рвезе туныктышын йӱкшӧ чытырналтеш, – тый мыйым умылен отыл. М. Евсеева. – Петя, – голос молодого учителя дрожит, – ты меня не понял.
Мичун йӱкшӧ чытырналте, вара йӧршеш йомо. Б. Данилов. Голос Мичу дрогнул, затем совсем пропал.
4. дрогнуть; прийти в смятение, начать отступатьОнчыч кокымшо рото чытырналте, вара икымше рото чакныш. В. Иванов. Сначала дрогнула вторая рота, затем отступила первая рота.
Составные глаголы:
-
14 глубина проникания бомбы
бомба взорвалась, произошёл взрыв бомбы — a bomb exploded
Русско-английский военно-политический словарь > глубина проникания бомбы
-
15 калибр атомной бомбы
бомба взорвалась, произошёл взрыв бомбы — a bomb exploded
Русско-английский военно-политический словарь > калибр атомной бомбы
-
16 обезвреживание бомб
бомба взорвалась, произошёл взрыв бомбы — a bomb exploded
Русско-английский военно-политический словарь > обезвреживание бомб
-
17 появление атомной бомбы
бомба взорвалась, произошёл взрыв бомбы — a bomb exploded
Русско-английский военно-политический словарь > появление атомной бомбы
-
18 стеллаж для бомб
бомба взорвалась, произошёл взрыв бомбы — a bomb exploded
Русско-английский военно-политический словарь > стеллаж для бомб
-
19 автосброс бомб
бомба взорвалась, произошёл взрыв бомбы — a bomb exploded
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > автосброс бомб
-
20 испытание в калориметрической бомбе
бомба взорвалась, произошёл взрыв бомбы — a bomb exploded
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > испытание в калориметрической бомбе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бомба Диснея — Бомба сразу после сброса (кадр фотокамеры в бомболюке самолета) Бомба Диснея (англ. Disney Bomb, официально «4500 фунтовая бетонобойная/ракетная бомба») противобункерная авиационная бомба с ракетным ускорителем, ра … Википедия
Бомба "Толбой" — Бомба Tallboy Современный макет бомбы Тип: Обычная Страна: Великобритания История службы: Годы эксплуатации: 8 июня 1944 25 апреля 1945 Войны и … Википедия
бомба — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? бомбы, чему? бомбе, (вижу) что? бомбу, чем? бомбой, о чём? о бомбе; мн. что? бомбы, (нет) чего? бомб, чему? бомбам, (вижу) что? бомбы, чем? бомбами, о чём? о бомбах 1. Бомбой называют снаряд,… … Толковый словарь Дмитриева
Tallboy (бомба) — У этого термина существуют и другие значения, см. Толлбой (значения). Бомба Толлбой Современный макет бомбы … Википедия
Авиационная вакуумная бомба повышенной мощности — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/16 октября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можн … Википедия
Сейсмическая бомба — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Террористические акты, совершённые в России — (Российской империи, СССР, Российской Федерации) в хронологическом порядке. Список неполный. Количество жертв террористических актов в … Википедия
Террористические акты — Террористические акты, совершённые в России Террористические акты, совершённые в России (Российской империи, СССР, Российской Федерации) в хронологическом порядке. Список неполный. Количество жертв террористических актов в Российской Федерации … Википедия
Теракты в международных аэропортах мира в 2000-2011 гг. — Теракты в международных аэропортах мира в 2000 2011 гг. 2011 24 января взрыв произошел в зале международных вылетов аэропорта Домодедово . В результате теракта 31 человек погиб, около 130 пострадали. Как заявил источник в правоохранительных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список потерянных Boeing 737 — Список катастроф и потерь Boeing 737 всех модификаций. Всего по состоянию на 20 апреля 2012 года было потеряно 170 авиалайнеров[1][2]. № Дата Бортовой номер Место происшествия Жертвы из общего числа Краткое описание 1 19.07.70 … Википедия
Взрывы в Бакинском метро (1994) — Террористические акты в бакинском метро (1994) Место атаки 1) станция «20 января» 2) Между станциями «28 мая» и «Гянджлик» Цель атаки Гражданское население Дата 19 марта и 3 июля 1994 года 13:00 («20 января») и 8:30 (Между станциями «28 мая» и… … Википедия